.

Rock&Metal CD Reviewes from Dark City Magazine

рецензии на рок и метал-альбомы из журнала Dark City


STONER TRAIN

'Hobo From The Outer Space'

*****
(Fire Storm)

Видели ли вы самурайскую версию нашего 'Крокодила Гены', где даже песенку про голубой вагон камикадзе культурного обмена старательно перевели на японский? От этого просто крышу рвёт - 'Крокодила Гены' в Японии не должно быть ни под каким соусом. Даже под соевым! Стоунер-рока, а тем более блюза и кантри, у нас тоже быть не должно. Это, вроде как, не наша культура. Но они у нас есть! Причем, качество нашего, отечественного блюза или джаза, например, куда выше, чем качество отечественного рока. Видимо, чтобы представить себя черномазым бродягой (так сказать, прадедом Обамы) под палящим солнцем Алабамы в 30-е годы прошлого века, нужны недюжинные артистические способности. К такому перевоплощению готовы не многие – только самые одарённые... Не говоря уже о роли 'Бомжа из открытого космоса'! Этот альбом московской группы в стиле стоунер/блюз-рок (да еще и с влиянием всякого там кантри и блюграсса), у меня лично содрогания не вызвал. И не потому, что просто не успел (всего-то на полчаса дел...), а поскольку сделан достаточно грамотно и по-настоящему весело! И является, скорее, не попыткой перенести чужую культуру на нашу почву, а рассказать что-то про нашу жизнь на понятном американцам музыкальном языке, где есть и банджо, и губные гармошки, и родные для них размеры и гармонии. Сомневаюсь, правда, что многие там, за океаном, услышат этот диск - но услышавшим определенно снесёт крышу... в хорошем, разумеется, смысле этого слова!
опубликовано в журнале Dark City #73 Dark-City.ru